هر کس هنگام گذراندن روز کاری عادت های خاص خود را دارد. این امر به ویژه در مورد کارگران آزاد مانند مترجمان ترجمه متون روانشناسی صادق است. تامدس اخیراً برای یافتن برخی از عادات عجیب و غریب و شگفت انگیز که مترجمان به عنوان بخشی از روز کاری خود به کار می گیرند ، از جامعه ترجمه ترجمه ای انجام داد .

تمام ساعات کار
بسیاری از کسانی که به نظرسنجی پاسخ دادند ، در مورد ساعت کاری عجیب خود اظهار نظر کردند. مجله ایرانیان به نظر می رسد که 9 تا 5 مطمئناً روال عادی نیست که برای همه فریلنسرها جذاب باشد. برخی از پاسخ دهندگان ترجیح دادند روز خود را از اواسط بعد از ظهر شروع کنند و در ساعات کمی صبح کار کنند. برخی دیگر کنار پرندگان بودند و تا عصر هنوز با لباس خواب کار می کردند. ترجیح هرچه باشد ، به نظر می رسد که امکان انتخاب و انتخاب ساعات کار خود یکی از جنبه های محبوب ترجمه مستقل است.

کار کردن در حین کار
حقه بازی و ورزش می تواند تعادل سختی برای مترجمان حاصل شود ، اما یکی از پاسخ دهندگان ترجمه تخصصی روانشناسی ما راه حل کامل را ارائه داد. او روز کاری خود را با تنظیم یک تایمر خاموش می کند تا بعد از 35 دقیقه کار خوب از کار بیفتد. او 5 دقیقه بعدی را به ورزش ژیمناستیک می گذراند و این باعث سرگرمی کسانی می شود که از کنار پنجره های آپارتمانش می گذرند. سپس دوباره کار می کند تا با 35 دقیقه دیگر روی تایمر کار کنید ، و برای وقفه بعدی ورزش حساب می کنید.

حواس پرتی شبکه های اجتماعی
شاید تعجبی نداشته باشد ، بسیاری از مترجمان در می یابند که بین کارهای ترجمه خود و سایت های مختلف رسانه های اجتماعی در حال گشت و گذار هستند ، یا خودشان به روزرسانی می کنند یا می بینند دیگران با پیشرفت روز چه وضعیتی دارند. با این حال ، گوگل ترجمه یکی از پاسخ دهندگان ما یک مرحله جلوتر رفت ، و خودش را به چالش کشید که پیوندهای آهنگ ها را در صفحه پروفایل خود ارسال کند ، با این شرط که همه آهنگ های ارسال شده باید به موضوع سندی که او کار می کرد پیوند داشته باشد.

آداب و رسوم موش
چند نفر از پاسخ دهندگان نظرسنجی ما را از عادت خود در مورد آموزش خود برای تبدیل شدن به دو حالته در هنگام کار مطلع کردند. این امر عمدتاً به شکل استفاده از دست غیر مسلط آنها برای کار با ماوس هنگام نشستن روی لپ تاپ یا رایانه رومیزی آنها صورت می گرفت. علاوه بر بهبود قدرت دست غیر مسلط ، این تمرین یک تمرین ذهنی سرگرم کننده برای هوشیار نگه داشتن مغز و تحریک آن فراهم می کند ، بنابراین باعث تمرکز و تمرکز بیشتر می شود.

آیا عادت های کاری عجیب و غریب دارید که در بالا به آنها نپرداختیم؟ با استفاده از کادر نظر ، آنها را با ما به اشتراک بگذارید.