خرید کتاب صوتی

موسی اکرمی می گوید: “در فضای تسلط رسانه های الکترونیکی ، سلیقه مردم از نظر کیفی خرید کتاب صوتی رو به کاهش است و کتاب های ضعیف و رو به زوال سلیقه ها باعث تقویت یکدیگر می شوند.” در این شرایط ، افراد کمی برای نوشتن یک اثر جدی و ارزشمند تلاش می کنند.
ضعف کتاب و سلیقه مبتذل در علوم انسانی یکدیگر را تقویت می کرد
خبرگزاری کتاب ایران ، “تالیف یا ترجمه؟” پاسخ این س questionال به ویژه در زمینه هایی مانند انسان دوستانه بسیار مهم است ، زیرا به مشکلات جامعه ایران مربوط می شود. در سالهای اخیر ، اگرچه حجم تولیدات در علوم انسانی کم نبوده است ، اما دانلود رمان صوتی کارهای فوق برنامه که خرید کتاب صوتی به دنبال کاوش و پاسخگویی به س questionsالات مردم ایران هستند کمتر دیده می شوند. از طرف دیگر ، ترجمه کتاب در این زمینه کمی قدرتمندتر از تألیف به نظر می رسد. اگرچه حتی در ترجمه ، بسیاری از عناوین آثار کلاسیک و مهم بشردوستانه به فارسی ترجمه نشده اند.

موضوع گفتگوی ایبنا با موسی اکرمی ، استاد فلسفه علوم ، مترجم و نویسنده ، این است که چرا علوم انسانی از لحاظ کیفی و کمی کامل نیستند ، که در زیر می خوانید:

با نگاهی به بازار کتابهای علوم انسانی در سالهای اخیر ، آنچه بیش از همه برجسته است ، تسلط ترجمه خرید کتاب صوتی بر بازار نویسندگان است. در زمینه های جامعه شناسی ، فلسفه ، روانشناسی و غیره ، حتی بر اساس آمار مشاهده می شود که پرفروش ترین سبد کتاب برای علوم انسانی گاهی با مترجمان فست فود پر می شود. از طرف دیگر ، مشاهده جوایز معتبری مانند فارابی در علوم انسانی نشان می دهد که چقدر اقتدار علمی در این زمینه بیشتر بر دوش رساله های دکتری است. فکر می کنید چرا خرید کتاب صوتی چنین شرایطی پیش آمده است؟
به نظر من این مسئله در کل فضای فرهنگی کشور مطرح می شود که آسیب شناسی خاص خود را دارد. در رابطه با اعطای جوایز علوم انسانی باید به وضعیت تحصیلات عالی در کشور توجه کنیم. این وضعیت باز باید به عنوان بخشی از کل سیستم آموزشی کشور و سیستم آموزشی کشور به عنوان بخشی از کل اتفاقات در کشور ما در نظر گرفته شود. تحصیلات عالیه با پیروزی انقلاب آغاز شد که از هر طرف دارای مزایایی بود اما از طرف دیگر دارای معایبی نیز بود. ما می خواستیم به نوعی خودکفایی در زمینه آموزش متخصصان و همچنین کشور خرید کتاب صوتی برای رسیدن به سطح افراد تحصیل کرده ای برسیم که بتوانند نیازهای کمی و کیفی کشور را برآورده کنند. به این ترتیب ، رشته های مختلف به سرعت گسترش یافتند و ما با موجی از کمیته گرایی دانشگاهی روبرو شدیم که امیدواریم اگر با کیفیت همراه باشد ، می تواند خرید کتاب صوتی برای کشور مفید و مثبت باشد. اما متأسفانه با گذشت زمان مشاهده کردیم که این مقدار مشکلاتی را برای کشور ایجاد می کند و موضوع “تسلط کمی” در کشور ما نهادینه شده است. زیرا علاوه بر توجه به کیفیت ، به الزامات افزایش دانش در کشورمان و تعریف دقیق دانش توجه نکردیم. ما به جای داشتن معیارهای لازم ، از نظر ایدئولوژیک و سیاسی به حوزه آموزش نگاه کردیم و افرادی را منصوب کردیم و به آنها بال و معیار دادیم و استانداردی را تعیین کردیم که براساس آن فقط آمار و کمیسیون ها در متن نیازهای عقیدتی و سیاسی برای آنها مهم است. ما روندی مستمر را در مسیری طی کرده ایم که حتی در زمینه های علوم پایه نیز شاهد این تسلط کوانتیسم هستیم. ضمن گسترش تعداد مراکز آموزش عالی (گاهی اوقات بدون رعایت کتاب ترجمه شده استانداردهای لازم) در علوم پایه ، ما مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا را نیز خرید کتاب صوتی تاسیس کرده ایم و در عمل بدون اینکه آموزش لازم و کافی را از نظر کمی و کیفی کسب کرده باشیم ، به افراد مدرک اعطا می کنیم. سطح از طرف دیگر ، برخی از این افراد غیر متخصص به عنوان مدرس دانشگاه جذب شدند و در هر صورت این آکادمی شامل افرادی بود که در قسمت خرید کتاب صوتی بزرگی از آکادمی تأسیس شده در کشور ما سمت های مختلفی را بر عهده داشتند و به تعبیری خود معیارها را تعیین می کردند. آنها معیارها را توسعه دادند. البته افراد شایسته ای نیز بودند که خواسته یا ناخواسته در بازی شرکت کردند تا مبلغ را افزایش دهند. کم کم فهمیدند که همه در مسیری قرار دارند که عواقب جدی برای آموزش عالی و کشور به دنبال دارد. سرانجام ما به جایی رسیدیم که مقالات به اصطلاح علمی رشد فزاینده ای داشتند و رساله هایی در موضوعات مختلف تدوین می شدند ، برخی در روندی که نمایندگان از نظر علمی و اخلاقی ناتوان بودند و جوایزی برای رساله ها یا کتاب هایی اهدا می کردند که یا ارزش آن را نداشتند. یا حتی نتیجه سرقت ادبی به اشکال مختلف بود. این واقعیت که رساله های معتبر ، و خرید کتاب صوتی بعضاً نتیجه سرقت ادبی ، در جشنواره های معتبر ما طبقه بندی می شوند ، تا قیمت کتاب صوتی حدودی به این دلیل است که قضاوت ها به درستی انجام نشده است.

ما تنها کسانی هستیم که می خواهیم به آنها پاداش دهیم ، و افرادی هستند که نمایندگان بخشهای مختلف اجرایی و علمی هستند که با معیارهای غیر دانشگاهی ، علمی و اخلاقی ، در کارهایی که به آنها محول می شود سر و کار دارند و پایان نامه هایی را انتخاب می کنند که یا نادیده گرفته می شوند یا در باندبازی هستند. گروهها و دستورات ساخته شده و معیارهای سیاسی و ایدئولوژیک محدودی انتخاب شده است. بنابراین خرید کتاب صوتی، به عنوان مثال ، یک پایان نامه انتخاب می شود که یا ضعیف است یا بعداً دزدی ادبی می شود. در شرایطی که عوامل مختلف دست به دست هم می دهند ، هیچ شفافیتی در قضاوت ها وجود ندارد و یا کسی حق انتقاد یا اعتراض ندارد و جو دانشگاهی به گونه ای نیست که افراد با استقلال فکری بتوانند دیدگاه های خود را به درستی ارائه دهند. . اینگونه است که دانلود کتاب خارجی حداکثر گرایی با کمترین توجه به کیفیت وارد کل فضای فرهنگی کشور می شود. ما در جامعه دانشگاهی دیده ایم که برخی از آثاری که جوایز معتبر بشردوستانه را بدست آورده اند یا کارهای بدی هستند یا نتیجه خرید کتاب صوتی سرقت و دفترداری ، هم به عنوان نویسنده و هم به عنوان قاضی با معیارهای علمی بی طرف و عاری ، عاری از باندبازی.

Tags:  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>